Страницы

среда, 23 мая 2018 г.

Глубины подсознания - поэзия

                          Максім Багдановіч "Слуцкія ткачыхі"
От нив родных, из бедной хаты,        Ад родных ніў, ад роднай хаты
Где расцветала их краса,                     У панскі двор дзеля красы
Они во двор боярский взяты              Яны, бяздольныя, узяты
Ткать золотые пояса.                           Ткаць залатыя паясы.

И за тяжёлою работой                         І цягам доўгія часіны
Безрадостно проводят дни.                 Дзявочыя забыўшы сны.
Узоры тканей неохотно                       Свае шырокія штаніны
На лад персидский ткут они.              На лад персідскі ткуць яны.

А за стеной смеётся поле,                  А за сцяной смяецца поле
Сияет небо из окна.                            Зіяе неба з-за акна -
Они уж мысленно -- на воле,             І думкі мкнуцца мімаволі
Где рано расцвела весна;                    Туды, дзе расцвіла вясна;

Где рожь блестит, сияют скромно    Дзе блішча збожжа ў яснай далі,
Родные сердцу васильки,                  Сінеюць міла васількі
И серебром играют волны                Халодным срэбрам ззяюць хвалі
Спокойно льющейся реки.                Між гор ліючайся ракі.

Темнеет край зубчатый бора...          Цямнее край зубчаты бора....
Выводит в забытьи рука                    І тчэ, забыушыся, рука,
Вместо персидского узора                 Заміж пярсідскага узора,
Цветок родимый василька.                Цвяток радзімы васілька.
Вот это тот редкий случай, когда мне не хочется говорить, а хочется многозначительно молчать... Я стихи-то по большей части не люблю... Просто не мое это... ритмы, рифмы, ямбы там всякие, мне не нравятся игры с ударением... так что в сознательной жизни я их добровольно не читаю, НО!
Это не касается белорусских стихотворений и поэм - это любовь... Искренняя, крепкая и навсегда... Согласна, конечно, с тем, что русский - великий и могучий, но сердце мое отдано белорусскому - его я считаю самым красивым, и от его красоты мне хочется петь и плакать... Не от самих глубинных смыслов и образов, а просто от того, что на белорусском...
Да, и в принципе, когда встречаешь человека, который разговаривает на нем - все - это любовь и я готова простить ему даже убийство  шучу, конечно) Но да, определенно у белорусов с белорусским есть проблемы - у нас слабо развит бытовой язык, потому как классики умерли  в 19-20, а мобильники и сэлфи-палки появились в начале 21... и вот изобретаем язык...

Все, пожаловалась, теперь можно и о работе несколько слов сказать)))


А нет, включаем видео и наслаждаемся великим и могучим белорусским языком - лучшечем "Песняры", его никто наверное и не представлял на широкую публику( ну еще Сябры и Верасы)


Разворот в артбук (мой первый разворот в артбук)
Очень мне понравилась такая форма работы - меньше чем страничка, но сказать можно много и более лаконично


Весь разворот в цвет василькового поля, кстати, вместе с языком, почти изжили и васильки((( Раньше их можно было в поле ржи и пшеницы найти, а теперь все настолько потравлено, что ничего не растет кроме культурных растений... так что тут тоже все не так радужно...
У фотографов в летний сезон есть даже такая просьба - кто видел поле с васильками, скиньте координаты) - и как жить то дальше?


Девушка на фото не настолько грустная, как мне бы хотелось, но что делать - васильки нынче дефицит, и все им радуются) 


Тут  немного текста из стихотворения...


Текстуры немного - пару растительных элементов 


Кстати, в работе использованы вышитые васильки - это работа бабушки мужа, каюсь порезала скатерть, но она была с такими жуткими пятнами, что я решила вышивку отрезать и использовать в работах) 



Немного пудры для эмбоссинга по краю текстурки налипло, прикольно так получилось)


Кстати, весь образ девушки, которая ткет пояса в неволе - это вымысел Богдановича, на самом деле на такую работу брали исключительно мужчин)
Но согласитесь образ цепляет)





Колосок затесался среди васильков, тоже один из любимых символов в белорусской поэзии)


Ну, вот как-то так, мальчик и девочки)
Боль, любовь и эмоцию выплеснула - вроде полегчало)
Вот честно, не знаю, как вы наши работы оценивать будете, но я очень расстроюсь, если не отметите каждую, ведь столько эмоций каждый участник вкладывает в работу, поэтому нужна обратная связь на высшем уровне))
Пока, это один из лучших проектов, в котором я участвую)
Поучаствую в Глубинах подсознания 2.0))



Всем спасибо)
Пока-пока)

воскресенье, 13 мая 2018 г.

Семейный альбом готов!


 Привет)
Наконец-то закончился СП по семейному альбому. Я не буду писать, что мне грустно и все такое... Мне не грустно, все СП по альбомам тянутся обычно дольше месяца и это ожидание убивает всякое желание творить... Наверное, надо сделать перерыв в альбомных СП. А как для меня - это был самый мой плаксивый СП - все из-за воспоминаний. Я надеюсь, что когда девочки придумывали свой проект, они хотели именно этого, чтобы мы прочувствовали все эти эмоции и грусть и любовь, поностальгировали, взгрустнули... и именно поэтому воспринимать развороты без семейных фото в семейном сп - было тяжело... без фото - это просто еще один альбом... 
Мой не такой, мой от начала и до конца - сплошная эмоция... Начало было ... вернее, его могло и не быть, так как некоторые из фоток были у моей сестры, а она сказала, что не даст.... поэтому темной-темной ночью я их тупо подбрила)))  


На обложке все то, что было внутри - много высечек, сделанных моим ювелирным плоттером Димас-1987)))


В рамочке надпись - Наша семья - очень круто она нашлась)


ОЭ - рамка, текст



  Кстати тканюшка с цветочками на обложке - это рукав моей рубашки))) Ничего не жалко, когда альбом несется к финишу)))


ОУ - рукотворный цветок


Спинка мне даже больше нравится, чем перед)


 5 см по корешку ну или 5,5 см - очень увесисто получилось, и даже без косяков)


Первый разворот - мои мужики)




 Второй разворот - дед, прадед и внук - самый плакательный)




Третий разворот - мама.... с трогательным текстом на нем




 Четвертый разворот - дороги... ну или три тэга)






 Ну и конечно видео-обзор) Наслаждайтесь) Можно просто послушать - пенье птиц)) Смотреть со звуком!!!




Ну и надо же, конечно, показаться в галерее месяца
Коллекция бумаги "Осенний лес" и аж три листа для вырезания и получился такой семейный альбом)

Всем спасибо, что досмотрели)
 Пока-пока)

пятница, 4 мая 2018 г.

Глубины подсознания - проза

Привет, девочки!
И отдельный привет мальчику - Василий, я за тобой слежу)
Очень крутой проект вы тут замутили и пройти мимо, конечно, я не смогла...
Еще когда анонс увидела подумала, что это будет очень тяжело... Нет-нет, не подумайте, работу сделать - это не долго, а вот выбрать то, что цепляет... как выбрать ту единственную книгу при чтении которой просыпаются эмоции и подсознание???
Но я это сделала, а когда сделала - пришло успокоение...
 Моя  любимая книга (вернее, одна из многих  любимых), а вернее трилогия - Огнем и мечом польского писателя Генриха Сенкевича.
Книга о ... здесь все сложно... она о многом, о чести и долге, о любви и предательстве, о вере и жестокости.... 
Но больше, конечно о дружбе...
Скажите, чего тут необычного???
А необычны эмоции... мой отклик на эту книгу...
Я ее читала, когда мне было лет 11-12 ... да-да, я очень серьезные книги читала в таком возрасте... И вот читала я ее сидя на маленьком таком стульчике на крыльце любимого старого дома, дома моих деда и бабушки, дома моего папы и его сестер... Дело в том, что моя бабушка полячка, дедушка тоже на половину поляк, и вот они растили своих детей на историях связанных  с Польшей и Речью Посполитой... Много историй и много привязки было к истории и корням... Я прямо чувствовала, что вот она история вот то, о чем мне рассказывали... 
В общем я была под впечатлением и это слаба сказано....


За пару деньков я осилила первую часть, а потом понеслось, перечитала все, что было в библиотеке этого автора, потом даже покупала его книги...
Короче, эта была моя детская любовь к недетским глубоким книгам...
Кстати на фото книги моей тети ( я конечно надеюсь, что они перейдут мне по наследству))) Они достаточно старые и обложки были не к черту и переплет тоже, она дала мне их на реставрацию... Нет, пока не смогла прочитать их в оригинале, но обязательно это сделаю)


И конечно, меня не оставила равнодушной история любви главных героев...  И знаете, там был любовный треугольник, и я больше всего сочувствовала главному плохишу - его любовь была огонь, страсть и адовы муки...


Ну и естественно я немного расстроилась, что главная героиня так и не полюбила его...
Нет-нет, пан Скшетуский тоже был красавец герой и все-такое, но вот не зря же говорят, что девушки любят "плохих" парней...


На этой фотке, первая встреча Скшетуского и Хэлены - и это была любовь с первого взгляда и на всю жизнь...


Видите, какие у нее косы??? Ей их саблей потом отрубили, когда она переодевшись мальчиком бежала от бунта казаков... Это было очень эффектно...


Крылья за спиной Скшетуского не случайны - это отличительная черта - знак принадлежности к корпусу крылатых гусар. 





Надпись Spirits -  в моем случае это души - связанные между собой нерушимыми нитями любви. 




Кусочки текста в слои - это прямо обязательно, ну а как же - это отсылка к тому, что все-таки вначале была книга, а потом уже экранизация.... Кстати фильм я смотрела не меньшее количество раз, чем читала книгу)




Решила брать натуральные цвета и принты с зеленью, чтобы показать, что все настолько натурально показано природа... степь... Днепр...  очень живо представляются пейзажи...






Что могу сказать подводя итоги, мне понравилось задание, понравилось то, что я вновь пережила, пока делала работу, пишу пост и вспоминаю то далекое время и в книге и в моем детстве... И это ценно и за это всем оргам спасибо... а то лепишь эти цветочки на нескончаемые открытки и мамины сокровища и забываешь, что в начале было творчество...
Примите, мою искреннюю благодарность)


Кстати, страничку подарю тете - она тоже фанат)))


Ну и есть здесь у меня крылья, поэтому добавлюсь в Крылатое задание
 Всем спасибо и до следующего этапа)
Пока-пока)